Szép...Szomorúság?

Most, valamiért, ez a dal dönög bennem.
Mind az eredeti (Mark Knopfler), mind a magyar átirat (Sztevanovity...)...
...Tetszik.

Mark Knopfler:
Why worry...

Baby I see this world has made you sad
Some people can be bad
The things they do, the things they say
But baby I'll wipe away those bitter tears
I'll chase away those restless fears
That turn your blue skies into grey

Why worry, there should be laughter after pain
There should be sunshine after rain
These things have always been the same
So why worry now

Baby when I get down I turn to you
And you make sense of what I do
I know it isn't hard to say
But baby just when this world seems mean and cold
Our love comes shining red and gold
And all the rest is by the way

Why worry, there should be laughter after pain
There should be sunshine after rain
These things have always been the same
So why worry now

Zorán:
Szép holnap

Rég volt, szorongó évek jártak épp,
Anyám csak félve mondta még:
Nekünk a holnap lesz majd szép.

Ez rég volt, sok éve erről nem beszél,
És minden álma bennünk él,
nekünk a holnap lesz majd szép...

Szép holnap - miféle harsonára vár,
miféle nemzedékre száll
miféle csillagokban áll
hogy szép holnap vár,
szép holnap vár...

Jó így, ölemben ma még jól elférsz,
s a kerek földnél többet érsz,
s minden álmom benned él...

Most jó így, s ha felnősz, távolabbra nézz,
stalán a földön, ahol élsz,
a béke egyszer körbeér.

Szép holnap, talán már nem szökik tovább,
kitártam létem ablakát,
szeretném hinni azt, hogy rád
majd szép holnap vár,
szép holnap vár... 

Hát...