HTML

mert bátrak

Friss topikok

  • Rege Ata: Ki tudtam "cselezni": beírtam a blogom címét (regeata.blog.hu), majd amikor "bejött", jobb felső s... (2015.08.11. 19:32)
  • Rege Ata: itsme01, ha tudnád, mihez kívántad most ezt... És ha én tudnám! ;-o :-) (2014.06.03. 17:18)
  • Rege Ata: Igen. Bár ahhoz jönnöm-mennem kellett "hirtelen". Akkor kicsit jobban "beindult" a készülődés... (2014.04.19. 12:53)
  • aNévtelen: Fekete hétfő? :o (2014.04.15. 21:22)
  • Rege Ata: csijja, köszi. Öööö. Én még nem költözöm. (Fura.) (2014.04.14. 16:27)

Címkék

"Írok..." (1) 16 os (1) 17 (1) 18-as (1) 41-es (1) 47-es (1) 5 (1) ;-D (1) adatbázis (1) adok-kapok (1) Adonisz (1) agresszív (1) agresszívom (1) agyalgás (1) akarás (1) akarom (1) akkor (1) Aladdin (4) alaptársalgás (1) alapvető (1) alkot (1) álom (1) anya (1) anyám (2) apám (1) aprítás (1) Árpád (1) ásító (1) átlagos (1) autó (1) avast! (1) az (1) Bagdy (1) bál (1) Bánk (1) bátyám (1) befizetés (1) behordás (1) bekövetkezik (1) bele (1) belém (1) belenevelés (1) beszélgetés (1) betáp (1) betart(at) (1) bevásárlás (1) bizalom (1) bizonyos (1) biztonság (1) bkv (2) blogbejegyzéseim (1) blogom (1) bölcs (1) bölcsek (1) bölcsőben (1) bőrszerkó (1) boszorkányok (2) busz (2) bűzlik (1) cég (1) citromfű (1) citromfüves (1) Csak (1) csekk (1) csend (1) cserszömörcés (1) csinos (1) dani (1) Daniel (1) darab (1) de (1) Délután (1) dezodor (1) dezodorálás (1) dolgozom (1) dúdol (1) duma (1) eastwicki (2) eddig (1) egoizmus (1) egy (1) egyáltalán (1) egyenleg (1) elegem (1) Élet (4) élj* (1) ember (1) ember(i) (1) emberi (1) Emőke (1) én (4) energiam (1) epizód (1) érdekes (1) érdemes (1) eresz (2) ereszcsatorna (1) értelmes (1) érteni (1) értetni (1) és (2) esemény (1) este (1) észrevétel (1) exhibicionizmus (1) Ez (1) ezer (1) fűnyírás (1) fájna (1) faktor (4) fejlődnivaló (1) feladóvevény (1) felszínes (1) Feltámadás (1) feltöltés (1) fenyegetőzés (1) férfi (2) férfi*ság (1) festés (1) figurás (1) figyelem (1) figyelmez (1) flitteres (1) fordul (1) forint (1) Gáldi (1) gépújratelepítés (1) Göncz (1) gondolatok (1) görcsös (1) gyanú (2) ha (2) hajmosás (1) hallgathatnék (1) halogathatatlan (1) hamis (1) hangulat (1) hát (2) ház (1) haza (2) helyes (1) hianyzik (1) hipnotizé (1) hitel (1) hitelesség (1) hogy (2) holnap (2) HoltKöltőkTársasága (1) hulladék (1) hülye(ség) (1) hülyeség (1) ibolyák (1) időszerű (1) idézet (2) idézetek (1) idióta (1) igaz (2) igekötőhiány (1) igen (3) így (2) illat (1) illatos (1) inkább (1) Intézet (1) írás (1) iroda (1) is (1) iskola (2) ismerős (1) itt (2) itthon (1) izé (1) jámbor (1) javul (1) jegyzőkönyv (1) jelenet (1) jelenlét (1) jellemző (1) (6) Jobb (1) jobbik (1) john (1) jól (1) kábel (2) kábellopás (1) katalógus (1) kedv (1) kedves (1) kellemes (1) kelletlenség (1) képzelj* (1) kérdés (3) kérdések (1) kérdéses (1) kérdésnélkül (1) keres (1) keringő (1) kert (1) kezd (1) kimondatlan (1) kinekazérdeke (1) kísérletek (1) kisiskolás (1) Klára (1) klasszikus (1) Kokas (1) komolyan (2) könnyezés (1) könyv (4) könyvtár (3) könyvtári (2) korai (1) koravén (1) környéke (1) kötözköd (1) közgáz (1) kuka (2) kutatás (1) lagymatag (1) lakóhelyem (1) lelépés (1) lesz (1) leszakadt (1) levél (1) Linux (1) ludus (1) (1) maga (1) magam (4) magyarázat (1) Már (1) Mára (1) maradvány (1) más (1) meg (2) megérdeml* (1) meghasonlás (1) megmondó (1) megszok (1) mélyanalízis (1) menekülés (1) mert (1) mesemesemátka (1) mi (2) milliomos (1) mindenki (1) miniszoknya (1) minta (1) mise (1) működés (1) munka (1) munkálkodás (1) Murphy (1) naiv (1) nap (1) napirend (1) nátha (1) NCIS (1) nekem (3) nem (2) német (1) nemszól (1) nemtudom (1) net (2) NO (2) nő*ség (1) Nocommentol (1) nosztalgia (1) nyelv (1) OK (1) önéletrajz (1) óra (1) orosz (4) Orosz Kulturális Köz (1) orrfolyás (1) örvény (1) oszk (1) otium (1) paks (1) park (1) pedantéria (1) penge (1) plusz (1) pofáz (1) póló (1) pozitív (1) Puskin Intézet (1) r.i.p. (1) ráharapás (1) régi (1) remény (1) részlet (1) rikító (1) ringlók (1) röh (1) romantika (1) roncs (2) rossz (1) rosszul (1) rútkiskacsa (1) saját (3) sajtó (1) Savoya (1) schola (1) sebességkorlátozás (1) segít(ség) (1) segítség (1) Semmi (3) sincs (1) sír (1) Songbird (1) sors (1) stílus (2) Sz. (1) Sza... (1) szabadság (1) szabály (1) szájöblítés. (1) szájvíz (1) szakszerű (1) számla (1) szándékos (1) szappan (1) szegény (1) szénanátha (2) szép (1) szerencsés (1) szerintem (1) szertelen (1) szivárgási (1) szőke (1) szótár (1) szülői (1) Találkozás (1) támasz (1) tanfolyam (1) tanul (1) tanulás (1) tanulmány (1) tapasztalat (1) tartós (1) tartozás (1) tartózkodás (1) távolság (1) te (1) teve (1) törlés (1) történet (1) törvény (1) tovább (1) további (1) tudniillik (1) tudom (2) tulajdonképpen (1) turista (1) tüsszögés (1) ugye (1) ügyintézés (2) ügyvédi (1) újrakezdő (1) Updike (1) vacsora (1) vagyok (1) vajon (1) valami (4) válasz (1) választás (1) vár (1) vége (1) végeztem (1) végzés (1) világ (1) villamos (1) villamospótló (1) virágzás (1) visszapillantás (1) vitaltv (1) Vörösmarty (1) zárás (1) zavar (1) Zuhany (1) Címkefelhő

2013.01.28. 21:21 Rege Ata

A Harry Potter-történetekben egyik alapvető hely egy "Godric's Hollow" nevű település.

"Godric's Hollow" összes híresebb lakóját összeköti. (Vajon miért nem "értelmezi" a magyar fordítás?)

"Godric ereklyéje" is létezik, "Godric szentje" is több van (lásd "például" Potterék) és e kettőt (legalábbis) két másik Godric's Hollow-i figura is "összeköti" Tom-Voldemort és (a) Dumbledore(-testvérek).

Közülük - ahogy egy magyar nyelven is ismert mondás tartja - "egyik se szent". A Dumbledore-apa - azt hiszem - három mugli halála után költözött Godric's Hollow-ba, ráadásul Albus valamiféle "nagyobb jó érdekében" ifjan szörös barátságot kötött egy másik korabeli, hasonlóan erős mágus fiúval, hogy saját életét el is hanyagolta, s aztán még mindezekmiatt"is" valahogy részese lett saját lánytestvére halálának (véletlen(!?!) átok-találattal). Tom-Voldemort egyik ágon (Griffendél) Godrik "ellenlábasának", Mardekár( Malazár)nak leszármazottja, tehetséges ifjú, aki azonban kezdettől minden Griffendél-házi ellensége, egyre vészesebb feketemágusként. James Potter gazdag máguscsalád sarja, Lily Evans (Lily Potter) muglicsalád egyetlen varázslósarja, James a Szakiskola egyik "réme", később "mégis" az abszolút éltanuló Lily férje. ...

...és ugye folytathatnám.

Deminek?

1 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://regeata.blog.hu/api/trackback/id/tr86251398

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Violinschlüssel 2013.01.29. 12:56:37

Azért mert helyiségnévként nem mutatna jól a magyarban. Néha muszáj, ha emberségesen és ésszerűen akar fordítani a fordító.
süti beállítások módosítása